“Mais do que objetos”: duas lideranças e pesquisadoras Tupinambá em busca dos seus “ancestrais” na França
DOI:
https://doi.org/10.46551/issn.2527-2551v21n1p.250-278Palavras-chave:
Mantos tupinambá; Interação humano-não humano; acesso a patrimônio cultural; museus europeus; protagonismo feminino.Resumo
Através de experiências de Glicéria, Jéssica Tupinambá e Nathalie Pavelic, o artigo destaca a importância do acesso ao patrimônio cultural usurpado de povos indígenas para revitalizar a memória ancestral dos povos indígenas. Discute-se mais particularmente o caso dos mantos Tupinambá conservados em instituições europeias, enfatizando a necessidade de políticas de acesso e repatriação que respeitem os direitos e desejos das comunidades. O papel dos encantados na cosmologia tupinambá e a sua influência na produção de novos mantos são analisados, ilustrando a interação constante entre humanos e outros-que-humanos na cultura Tupinambá. O texto critica a discrepância entre os discursos decoloniais dos museus e suas práticas conservadoras, e chama atenção para o protagonismo feminino na liderança das negociações de repatriação e na produção cultural. Este estudo de caso evidencia as complexas negociações entre povos indígenas e museus, destacando a perspectiva indígena em um debate global sobre patrimônio cultural, restituição/repatriação/retorno e memória ancestral.
Downloads
Referências
ALARCON, Daniela Fernandes. 2022. O retorno dos parentes. Mobilização e recuperação territorial entre os Tupinambá da Serra do Padeiro, sul da Bahia. Rio de Janeiro: LACED.
ALARCON, Daniela Fernandes. 2019. O retorno da terra: as retomadas na aldeia tupinambá da Serra do Padeiro, Sul da Bahia. São Paulo: Editora Elefante.
ANDRADE, Ugo Maia. 2008. Memória e diferença: os Tumbalalá e as redes de trocas no submédio São Francisco. São Paulo: Humanitas.
ANTENORE, A. "Somos tupinambás, queremos o manto de volta", Folha de S. Paulo, Ilustrada, 1o jun. 2000. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0106200006.htm>.
BARCELOS NETO, Aristoteles. “Rituais para brancos e coleções etnográficas: As relações dos wauja com os museus e a subjetivação dos objetos”. 3ª Sebrmus. Disponível em: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjdror0w8SEAxUvrZUCHQ65DUAQFnoECBYQAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.sebramusrepositorio.unb.br%2Findex.php%2F3sebramus%2F3Sebramus%2Fpaper%2Fdownload%2F821%2F375&usg=AOvVaw0_2Vl9EuS-oFmiGig4hQX6&opi=89978449
BUONO, Amy. 2018. “"Seu tesouro são penas de pássaro": arte plumária tupinambá e a imagem da América”. Figura: Studies on the Classical Tradition/ Studi sulla Tradizione Classica 6, no. 2 (2018): 13-29.
GONZALO D., Andrés & All. 2022. Patrimonio cultural inmaterial e inclusión social: Aportes para la agenda de desarrollo de la era post-COVID en América Latina y el Caribe.
CAFFÉ, J.; GONTIJO, J. Expor o sagrado: O caso do manto tupinambá na exposição Kwá Yepé Turusú Yuriri Assojaba Tupinambá. MODOS: Revista de História da Arte, Campinas, SP, v. 7, n. 1, p. 23–47, jan.2023. DOI: 10.20396/ modos.v7i2.8670562. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ ojs/index.php/mod/article/view/8670562.
CARVALHO, Maria Rosário de. 1994. De índios “misturados” a Índios “regimados”. Comunicação apresentada na 19 Reunião da ABA. Niterói.
CARVALHO, Maria Rosário de. 2013, p. 5. Dossiê: Criatividade e protagonismo indígenas, Cadernos de Arte e Antropologia. Vol. 2, No 2.
Césaire,Aimé. 1955 (1re éd. 1950).Discours sur le colonialisme, Paris, Présence africaine.
CLIFFORD, James. 2013. Returns: becoming Indigenous in the twenty-first century. Cambridge: Harvard University Press. UNESCO, 2022.
COUTO, Patricia Navarro de Almeida. 2008. Morada dos encantados: Identidade e religiosidade entre os Tupinambá da Serra do Padeiro, Buerarema, BA . Dissertação de mestrado (Antropologia). Salvador, Universidade Federal da Bahia.
CUMES, Aura 2017. “La cosmovision maya et le patriarcat : une interprétation critique”. Recherches féministes, 30(1), 47–59. https://doi.org/10.7202/1040974ar
DELAMOUR, Carole. 2017. « S’il faut rapatrier tout ce qui est sacré, c’est la terre qui va venir à nous ». Le processus de rapatriement des objets culturels et sacrés des Ilnuatsh de Mashteuiatsh, au Québec. Thèse en Anthropologie. Université de Montréal / Muséum national d’Histoire naturelle de Paris. 2017.
DELAMOUR, Carole. "Introduction : le rapatriement ou la décolonisation des modes d’être en relation." Revue d’études autochtones, volume 51, number 1, 2021–2022, p. 7–16. https://doi.org/10.7202/1092136ar.
ERASMUS (Georges), FLEWWELLING (F. Morris), MERCREDI (Ovide), NICKS (Trudy) & HILL (Tom). 1994 [3e éd.]. Tourner la page : Forger de nouveaux partenariats entre les musées et les Premières Nations. Rapport du groupe de travail sur les musées et les Premières Nations. Ottawa : Association des musées canadiens / Assemblée des Premières Nations.
ESBELL, J. A. 2020. Arte Indígena Contemporânea como armadilha para armadilhas. Galeria Jaider Esbell. Disponível em: http://www.jaideresbell.com.br/site/2020/07/09/a-arte-indigena-contemporanea-como-armadilha-para-armadilhas/.
FERREIRA DA SILVA, Rosivaldo (Cacique Babau). Carta de 26 de julho de 2023 destinada a Rane Willerslev, Diretor do Museu Nacional da Dinamarca.
FRANCO, Marie-Charlotte. La décolonisation et l’autochtonisation au musée McCord (1992-2019). Thèse de doctorat en muséologie, médiation et patrimoine, Université du Québec à Montréal, 2020.
GAUDRY (Adam) & LORENZ (Danielle). 2018. « Indigenization as inclusion, reconciliation, and decolonization: navigating the different visions for indigenizing the Canadian Academy ». AlterNative, 14(3), p. 218-227.
GRÜNEWALD, Rodrigo de A. (Org.). Toré: regime encantando do índio do Nordeste. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 2005.
ICOFOM (Comité international pour la muséologie). 2021. « Décoloniser la muséologie : musées, métissages et mythes d’origine », 44e symposium annuel de l’Icofom (Montréal, 15-18 mars 2021, en distanciel).
JESUS DA SILVA, Glicéria. 2022. Arenga Tata Nhee Assojoba Tupinamabá. Tellus, 21, n. 46, p. 323–339. DOI: 10.20435/tellus.v21i46.816.
ONCIUL (Bryony). 2015. Museums, Heritage and Indigenous Voice. Decolonising Engagement. New York: Routledge.
LUGONES, María, 2008. “Colonialidad y Género: hacia un feminismo descolonial”, en: Género y Descolonialidad. Mignolo, W. (comp.). Buenos Aires: Del signo. Género y descolonialidad
PAIVA, Anderson dos Santos. Corpos e Corpus da Poética Ornamental Tupinambá de Olivença. Dissertação de Mestrado. Salvador; Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais, 2007.
PAVELIC, Nathalie Le Bouler. 2019. Aprender e ensinar com os Outros: a educação como meio de abertura e de defesa na aldeia Tupinambá de Serra do Padeiro (Bahia, Brasil). Tese de Doutorado. Cultura e Sociedade (Ufba) / Etnologia e Antropologia Social (EHESS).
KÖNIG, Viola ; Benoît de L’ESTOILE, Paula LÓPEZ CABALLERO, Vincent NÉGRI, Ariane PERRIN, Laurella RINÇON et Claire BOSC-TIESSÉ, « Les collections muséales d’art « non-occidental » : constitution et restitution aujourd’hui », Perspective [En ligne], 1 | 2018, mis en ligne le 28 novembre 2018. [En ligne: http://journals.openedition.org/perspective/9059 ; DOI : https://doi.org/10.4000/perspective.9059]
KRMPOTICH, Cara. 2014. The Force of Family: Repatriation, Kinship, and Memory on Haida Gwaii. Toronto: University of Toronto Press
LONETREE (Amy). 2012. Decolonizing Museums: Representing Native America in National and Tribal Museums. Chapel Hill : The University of North Carolina Press.
MAUZÉ, Marie. 2008. « Objet retrouvé, objet rendu. Un cas de restitution exemplaire ». Cahiers du CIÉRA (2) : 67-79.
MAUZÉ, Marie. Trois destinées, um destin; Biographie d’une coiffure kwakwaka’wakw. Gradhiva. Revue d’Anthropologie et d’Histoire des Arts. Vol. 7-2008. Disponível em : https://journals.openedition.org/gradhiva/1084.
MAUZÉ, Marie. 2010. « Domestic and international repatriation – Returning artifacts to First Nations communities in Canada». Zeitschrift für Kanada-Sudien 30 (2): 87-101.
MAUZÉ, Marie, and ROSTKOWKI Joëlle. 2007. « Des objets qui parlent, dansent et mangent. Nouvelles perspectives muséales: statut et sacralisation des objets ». Recherches amérindiennes au Québec 37 (1): 94-96.
NASCIMENTO, Marco Tromboni de S. 1994. “O tronco da Jurema”: ritual e etnicidade entre os povos indígenas do Nordeste – o caso Kiriri. Dissertação de mestrado em sociologia. Universidade Federal da Bahia
ONU, 2007. Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones [En ligne: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_fr.pdf ].
PREZIA, Benedito. 1991. A Saga Tupinambá: uma vida de luta. FTD.
QUADROS, Jéssica Silva de. 2018. Pisando na terra de Tupinambá. O encontro do povo Bantu na morada dos encantados. Trabalho de conclusão de curso de Especialização (Estado e Direito dos Povos e comunidades tradicionais). Salvador, Universidade Federal da Bahia.
TAYLOR, Anne-Christine. 2021. "Mismatches: Museums, Anthropology and Amazonia", Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America: Vol. 17: Iss. 1, Article 3, 36-44.
Available at: https://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol17/iss1/3
TUCK (Eve) & YANG (K. Wayne). 2012. « Decolonization is not a metaphor ». Decolonization. Indigeneity, Education & Society, 1(1), p. 1-40.
TUPINAMBÁ, Glicéria. 2023. “O território sonha” Em: Carnevalli, F & All. (Org.). Terra: Antologia Afro-Brasileira. São Paulo / Belo Horizonta: Ubu Editora / PISEAGRAMA.
UBINGER, Helen Catalina. 2012. Os Tupinambá da Serra do Padeiro: Religiosidade e territorialidade na luta pela terra indígena. Dissertação de mestrado (Antropologia). Salvador, Universidade Federal da Bahia.
UNESCO. 2003. Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Paris, UNESCO. [En ligne : https://ich.unesco.org/fr/convention].
UNESCO.1972. Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel. Paris, UNESCO.
ROUSTAN, Mélanie. « Des usages de l’autochtonie dans les musées français », Culture & Musées [En ligne], 28 | 2016, mis en ligne le 19 juin 2018. [En ligne: http://journals.openedition.org/culturemusees/852].
SENAT. Le retour des biens culturels aux pays d’origine : un défi pour le projet universel des musées français. Rapport d’informations n°239 (2020-2021), déposé le 16 décembre 2020. [En ligne : https://www.senat.fr/rap/r20-239/r20-239_mono.html]
SEVERINO, José Roberto; PESSOA, Nara; STELLA, Joelma. Gestão em patrimônio cultural. A experiência da Casa Candeeiro do Oeste. PragMATIZES - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura, Niterói/RJ, Ano 13, n. 25, p. 80-106, set. 2023.
SURRALLÉS, Alexandre. 2017. Human rights for nonhumans. Hau: Journal of Ethnographic Theory 7 (3): 211–235. 2017
TUPINAMBÁ, Glicéria. 2023. “O território Sonha”. Em: “Antologia Afro-Indígena”. Felipe Carnevalli & All (Orgs). São Paulo/Belo Horizonte: Ubu Editora/Piseagrama.
TUGNY, A. A volta histórica dos mantos tupinambás. In: CAFFÉ, J., GONTIJO, J., TUGNY, A., TUPINAMBÁ, G. (orgs.). Kwá yepé turusú yuriri assobaja tupinambá: essa é a grande volta do manto tupinambá. Brasília: Conversas em Gondwana, 2021, p. 30-43.
VERGÈS, Françoise. 2023. Programme de désordre absolu : décoloniser le musée, La Fabrique.
.png)
.png){kind=logo}
